Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

NW0yQTFoSHZud1EwcXVIRVl5SkRCTHZ3Y3c9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Raths, Raths & Johnson, Inc.

Structural Engineer - Entry Level or Summer Intern Job at Raths, Raths & Johnson, Inc.

 ...opportunity for a technical engineer with a nationally-recognized forensic structural consulting firm based in our Chicago area office. We...  ...ability and communication skills Knowledge of building science concepts and application to enclosure design and performance... 

GPAC

Steel fabricator Job at GPAC

ESTIMATOR JOB DESCRIPTION: Remote A premier structural steel fabricator has an opening for an Estimator with talent, initiative, and drive to join their team and have a critical role in their growing organization. As a leader in the building industry, my client hires... 

Sunline Global, Inc.

Carrier Sales Representative Job at Sunline Global, Inc.

 ...At Sunline Global, we believe in building strong, lasting relationships with carriers and ensuring efficient transportation solutions for our customers. We're looking for an International Carrier Sales Representative to join our team and play a key role in growing our... 

Ultimate Staffing

Insurance Verifications Specialist Job at Ultimate Staffing

 ...Tarpon Springs. They are seeking a an Insurance Verification Specialist to join their team...  ..., Medicaid and major commercial health insurance and secondary payers required...  ...between 7AM - 5PM Monday - Friday Full time and/ or part time hours available All qualified... 

Ochsner Health System

Registered Nurse (RN) - In-House Agency - Orthopedic & Medsurg - Day Shift Job at Ochsner Health System

 ...future today! This job is typically 12-weeks length in assignment. Acts as a leader in the provision of patient care using the nursing process within the framework of the Nurse Practice Act, ANA Code for Nurses and Scope & Standards of Practice. Effectively...