Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

NW0yQTFoSHZud1EwcXVIRVl5SkRCTHZ3Y3c9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

Domino's Franchise

Pizza Delivery Driver Job at Domino's Franchise

 ...$25/HR with Tips! ABOUT THE JOB Do you know why Domino's Pizza hires so many drivers? Well, aside from the fact that our delicious...  ...as well as access to an insured vehicle which can be used for delivery. You should possess navigational skills to read a map, locate... 

DBA Web Technologies

PowerBuilder Developer (PowerBuilder 12, Oracle Application Development, Oracle 12C, .Net, C#, Business Analysis & Design, Agile Methodology) in New York, NY Job at DBA Web Technologies

PowerBuilder Developer (PowerBuilder 12, Oracle Application Development, Oracle 12C, .Net, C#, Business Analysis & Design, Agile Methodology...  ...components:== Dispatch Center== Integration== Mobile App IntegrationThe candidate will execute following tasks:... 

Snowshoe Mountain

Shuttle Van Driver Job at Snowshoe Mountain

 ...! Why Work with Us? Leave stress behind and swap crowded streets for breathtaking mountain views by becoming a Shuttle Bus Driver at Snowshoe Mountain! Join our team and be the driving force behind our seamless and efficient operations! Job Responsibilities:... 

Jobot

Commercial Roofing Estimator and Sales Specialist (Hiring Immediately) Job at Jobot

 ...0,000 per year A bit about us: Well respected family-run business with the best industry reputation is seeking qualified commercial roof estimators! Why join us? Employee paid benefits, PTO, recognition Job Details Job Details: We are seeking a dynamic... 

Pavillion Agency

Home Health Aide Job at Pavillion Agency

 ...of emergencies. The client is in very good physical and mental health, so this is currently a true companion role. The principal hopes...  ...will have a service that comes in to ensure the cleanliness of the home and property. Privacy and discretion is extremely important for...